Русский или древний русский?

[Simpson]

Был как-то раз в Политехническом музее про который здесь уже говорили. Видел в зале где фотоаппараты какое-то официальное письмо написанное в 1726 году. Ни хрена непонятно. Ни одного слова так и не смог прочитать. А мне сказали что это РУССКИЙ ЯЗЫК , а никакой не древний русский и не древний славянский.
Господа филологи! Объясните папулярно, почему я русский человек письмо на русском языке так и не смог прочитать? Может, это какой-то кривой русский или все же древняя версия русского языка? Вообще, как вы все это различаете? Может, есть какой-то общий принцип?