1. Никто не говорил, что слова "кушать" в русском языке нет. Просто важен контекст и соблюдение правил того же русского языка. Например, в словаре Ушакова говорится о возможном использовании слова "кушать" "во всех формах, кроме 1-го лица", оно "употреблялось в подобострастно-вежливом выражении (о господах, высоких особах и т. п.; дореволюц. простореч.). Барыня кушают. || То же — о себе и о всех (обл.). Я такого мяса не кушаю".
2.Когда здоровый волосатый мужик совершенно серьезно говорит, что он "кушает", то это звучит довольно забавно, если учитывать правила употребления данного слова. Это приблизительно то же самое, как если бы тот же мужик признался, что ночью не засыпает без плюшевого мишки рядом, а в ванной купается исключительно в компании резиновых уточек и пластмассовых зайчиков.
И латынь тут совершенно не при чем.
