Клуб Филологии 2.0
08 Февраль 2012, 08:54:18 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Голосуем за ДЕВИЗ ДЛЯ РОССИИ!!!
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Клуб Филологии 2.0 > Филологам 2.0 > Языки и лингвистика > Ляпы переводчиков
Страниц: [1]   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Ляпы переводчиков  (Прочитано 828 раз)
Наташа Выговская
Филологи 2.0
Постоялец
*
Offline Offline

Сообщений: 237
« : 17 Июнь 2009, 15:21:42 »
Давайте собирать ляпы и перлы переводчиков)

Нашла любопытный сайт с материалом по теме, мне очень нравится "пиджак не вешать" и "нотариус-убийца", а также "завейся и умри"))

 http://perevodi.info/?p=7
Записан
Ольга Лукьянова
Администратор
Старожил
*****
Offline Offline

Сообщений: 315
« Ответ #1 : 18 Июнь 2009, 18:40:06 »
Класс!) Смеющийся Смеющийся Особенно порадовали пьеса Шекспира "Укрощение землеройки", виски "Дикий турок" и фермер, который доил свою жену!)
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
« предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2008, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!